Sono stati recentemente pubblicati gli appunti che J.D.Salinger avrebbe voluto utilizzare per redigere il seguito del suo libro più famoso; la vicenda (ambientata nel primo romanzo ad Agerstown e successivamente a New York nel ‘49) si sposterebbe in Sud America all’inizio di questo secolo. Per ragioni che l’autore non volle svelare, l’atteso sequel non fu portato a termine.
Riportiamo un estratto nel quale l’ormai cresciuto Holden Caulfield si confida con un cugino emigrato dall’Italia.
...
H: Oggi non siamo proprio immediati, no?
Non che sia occupato
Piuttosto sono deconcentrato
per il sonno e la noia
S: e i churros
e le poche cose che potrei fare non le faccio
anche i churros contribuiscono
insieme con le lenticchie di ieri sera
ho la cravatta bagnata dalla bava
che mi esce dalla bocca semiaperta
puah
sguardo perso
se non ricordo male hai cucinato le lenticchie per l'ultima cena a Baires
si
e non mi hanno fatto quest'effetto
ma queste sono state fatte da M
io le lascio in ammollo tutta la notte
lei li ha fatte in un altro modo
a parte il fatto che ho pranzato a fagioli
e ceci
e bevuto molta birra
da un momento all'altro mi becco il bottone dei pantaloni in un occhio
vallo a spiegare quando sei dentro l'ambulanza
col rischio di avere un incidente se l'autista ha un convulso di risate
una concatenazione di sfortunati eventi
APPROPOSITO
di cravatte e cose del genere
non so come, ieri V mi ha chiesto se era vero
che TI sei sposato con una giacca trovata appesa ad un albero - qualcuno deve averglielo raccontato
si
e vero
la mandai a pulire
stavamo passeggiavando io ed F vicino a dove vivevamo ed eravamo saturi di tutto il casino che si era costruito intorno al matrimonio
che avremmo voluto fosse una cosa solo per noi due
e ci vedevamo circondati da un centinaio di ospiti, cibo, vestiti,
scelta del posto
ed improvvisamente trovo la giacca
la guardo
la afferro e dico
questa è La Giacca
"The Giacca"
sì
ci misi una cravatta che mi aveva portato mia madre dal suo primo viaggio in italia
una cravatta stretta in pelle color bordò
ciò che è affascinante è che la giacca fosse della tua misura
si
un dettaglio importante è che il quartiere è un quartiere di classe medio alta
un quartiere di smilzi
si, un quartiere di gente accurata
cercando di anticipare possibili domande di V
dopo il matrimonio sei tornato ad appendere la giacca allo stesso albero?
sarebbe stato molto poetico
no
era ciò che si doveva fare
invece no
ho continuato a usarla ancora molti anni
non ho mai capito perché l’avessero buttata
forse era di qualche morto
non so
la borghesia è così
con un po’ di fortuna potevi trovare anche una mercedes abbandonata lì
per dopo la cerimonia
...
Nessun commento:
Posta un commento