guardando (riunione dei pescatori)

(foto di El Gloria)

eccellenti elementi in cucina
partecipazione alle attività di gruppo

conversazione segreta nel cono del silenzio

(o campioni sotto vetro)

guardando (intorno)

(foto di El Gloria)

reflex

once

selciato in legno

pupazzo

un tipo carismatico

zou zou jamming alla paella pescadora

fredda notte d'inverno

riunione dei Pescadores Anonimos, con invito esteso a civili (insomma, donne) per degustare un'abbondantissima Paella Serrano´s Style

una civile oriunda dell'Isola Reunion (insomma, una donna) canta come si deve Jamming con un assolo finale di pernacchiette interpretato alla perfezione da M.S.

after shave improvisation

arab power

inverno 2008, un basso in diretta+batteria+altro basso dabbasso

esto no tiene gran explicacion como casi nada, las cosas en general ocurren, solo porque en el momento que ocurren, no existia absolutamente ninguna posibilidad de que ocurriera algo distinto. programe ua bateria, grabe un bajo con sonido natural y un segundo bajo (o mejor dicho, un primer bajo) distorsionado, y decidi grabarme en video mientras hacia esto ultimo. en fin...

fotografie

(foto di El Gloria)

la qualità degli aneddoti

Gentile sig.ra P. C.
abbiamo già parlato a proposito del fatto che ciò che conta è la qualità dell'aneddoto, non necessariamente la sua veridicità
molte volte, è ciò che si apporta all'aneddoto, (alcuni semplicisti lo chiamerebbero "bugia") che lo rende memorabile
ci sono cose che succedono, che in realtà sono delle possibilità, porte verso qualcosa che non è avvenuto davvero
ma ...
se ciò fosse successo ...
ecco l'Aneddoto!
allora è qui che si smette di essere un semplice relatore, per diventare un Personaggio
e più cose accadono ad un personaggio più diventa interessante
ed allora quando dico:
la grande Buzzurra ha espresso il peggiore dei significati, quando ha detto che per la tua faccia il naso che c'è è perfetto
è proprio qui che appare l'aneddoto, tu acquisti interesse come Protagonista e la Buzzurra come Antagonista
mettiamo delle rovine greche qua e là ed otterremo una tragedia

Tutto è bene quel che finisce

E  QUESTO  POST  E'  BENE

4'33" (il video)

Affidandosi alla guida de I Ching, è stata fissata la data per un omaggio intercontinentale simultaneo via Internet a John Cage tramite una delle sue creazioni più emblematiche: 4'33''; la data esatta è stata accuratamente evitata in conformità con le leggi più rigorose dell'azzardo, come tutti i parametri prefissati.
Riportiamo che l'evento è stato perpetrato da Buenos Aires da un individuo misteriososamente somigliante a Majakovskij che si fa chiamare El Gloria (o "artista contemporaneo interdisciplinare multiforme", come preferisce essere definito)  e contemporaneamente, da Roma, dall'ampiamente sconosciuto multi strumentista Milo Temesvar, la cui oscura origine sembra essere l'Europa centrale e del quale finora non esistono immagini riconoscibili.

Boris Vian ci protegga!

(da The New York Times: estratto dall'articolo di Dick "Dicky" Earlycum corrispondente esclusivo per gli eventi patafisici)

Per conservare la piena qualità del video,
si è deciso di presentarlo in due parti al fine di evitare
la perdita di definizione dovuta alla compressione

4´33´´ prima parte


(time for a tea)
(tiempo por un mate)
(tempo per bucatini all'amatriciana)

4´33´´ seconda parte

"insensibile alle necessità degli altri esseri umani"

s:
lo stronzo che ascolta musica a tutto volume è tornato dalle vacanze

più stronzo che mai

g:
scusami ma di stronzo stronzo ne esiste uno solo

allora:
il "più insensibile alle necessità degli altri esseri umani" che vive in quel palazzo che dovrebbero demolire dato che ha già una percentuale di maleducati molto alta, anche per una città di merda come questa

ok
siamo d'accordo che "più insensibile alle necessità degli altri esseri umani" è un pò lungo
per abbreviare ti propongo di chiamarlo semplicemente "stronzo"
(altrimenti potrebbe diventare noioso)

(frammenti adattati liberamente per una migliore comprensione)

cazzate arboricole

s: vado ad annaffiare le piante

g: eccomi...

(10 minuti dopo): sequoie?

abbiamo alcune piante che sembrano piuttosto equatoriali ma vengono dalla Calabria
veramente c'era un progetto di M di mettere una sequoia a Castelraim

ah, sì?

ma V si oppose

perchè?
aveva paura che venisse con alcuni cherokies dispersi?
irokesi?

per un fatto di coerenza geografica

ah pensavo che forse non avevate trovato una superpetroliera disponibile per trasportarla;
quella che aveva portato King Kong a NYC forse è ancora disponibile

credo che l'idea fosse di mettere i semi di sequoia...
e aspettare che crescesse; ma V che ha 6 diplomi in filologia botanica estremista talebana considerava
già una mostruosità l'avere un clorodendro cinese, il bamboo ed un altro acero giapponese nano (ovviamente)

e cosa cazzo gli piace?
potus?
foraggio?

(*) querce, acero campestre, salice, pioppo
tutto e solamente ciò che è tipico dello zona
noce, faggio
rosa canina
biancospino

dai nomi non riconosco niente
corpetti bianchi??? (**)

potus qui ne abbiamo molto

è ovvio, perché è in latino
arbolus plantitus
potus

ergo sum

cogito??
cumulus nimbus?
airbus?

cogito anche interruptus a volte

fellatio?

fellatio sine qua non

(ECCOLO DI NUOVO L'OSSESSIVO!) fellatio al cinema Quanon?

(lo sentivo arrivare da lontano, l'ossessivo...) fellatio in cinema multiplex

facendo suonare le maracas del suo scroto
battendo il suo duro fallo contro il reticolato

che ampie le nostre conoscenze del latino

sei un maestro di botanica applicata




(*) in italiano nel testo originale
(**) forse g aveva interpretato "biancospino" con "corpiño blanco"?

è andata peggio a George Orwell che ha inaugurato il suo blog post-mortem (*)

g dice:
il fatto è che a me è sempre sembrata interessante la letteratura epistolare, io ho scritto sempre per la posterità
s dice:
questo perché l'uomo non ha modificato ancora il suo concetto di tempo secondo il quale il passato viene prima del presente eccetera
è necessario un cambiamento di mentalità che permetterebbe, per esempio, di scrivere per gli antenati


uscire dalla fottuta sequenza delle cose


è chiaro, è un condizionamento culturale


in questo modo non prenderemmo l'invecchiamento come qualcosa che preannuncia quello che verrà, e sarà terribile, bensì solo come una mutazione costante che semplicemente sta avvenendo
adesso
sempre adesso
non avremmo paura della morte
bene, c'è un modo di ottenere tutto ciò
una semplice lobotomia
così ci animalizzeremmo un pò
il nostro problema consiste nella nozione del passato,
nella nozione dell'esistenza di ciò che viene prima
o nella nozione di precedenza


certo; ma... anche passando ad un livello concettuale più basso e pratico,
il fatto di essere considerato dalla società un consumatore
semplicemente per il fatto di appartenere alla società
pensa a fare la spesa in un supermercato
verrebbero a perdere significato tutte le date di scadenza
potrebbero aprirsi possibilità più creative di consumare


g dice:
...
io stavo passeggiando per le strade dell'Atene millenaria in toga e sandali e tu mi appari con pantaloncini,
camicia a fiori ed occhiali da sole col tuo carrello del supermercato
ad ogni modo per riprendere il tuo grossolana abbozzo di pensiero
possiamo trovare il vantaggio di tutto questo ed è che il pane confezionato non avrebbe più data di scadenza
e smetterebbe di diventare verde


è quello che ti stavo dicendo; hai comprato ad Atene la maionese 2000 anni fa e puoi ancora usarla


sul tuo hamburger light


acquistato a Petolandia nel 2600 e rotti.

(*) (fonte: qui)

Muñeca Brava

Hellhound on my trial

Diario di una performance clandestina.

A questo ci riduce la cultura dominante. Un evento di portata assolutamente straordinaria, come l'esecuzione del brano 4'33" di John Cage celebratosi lunedì scorso, da questa parte dell'oceano si è dovuto svolgere in clandestinità (mentre ci risulta che, oltre Atlantico, tutto è potuto avvenire regolarmente); pochi minuti prima dell'inizio della diretta Web, ci è giunta notizia che i tristemente famosi Squadroni D.E.M.S. (Dell'Eterna Musichetta Stupida) erano sulle nostre tracce per boicottare l'avvenimento; questi tristi figuri sono attualmente dotati di armamenti sofisticatissimi come il Silence Revelator, l'Automatic Idiot Music Generator ed altre diavolerie. Siamo stati così costretti all'ultimo momento a spostarci in un luogo segreto messoci a disposizione da S.N., uno dei nostri finanziatori e sostenitori; abbiamo così evitato che i cristallini silenzi trascritti dagli spartiti originari di Cage venissero sostituiti in real time da imbecilli brani da spiaggia o da discoteca.
Ma è sempre più difficile; il Ministero della Cultura Giovanile da parecchi anni ormai conduce una guerra senza quartiere a qualunque iniziativa che possa generare una situazione di silenzio, e ben sappiamo che le stesse Brigate D.E.M.S. sono organizzate direttamente dal Ministero (nonostante il ministro on.Baldoria abbia sempre negato), e purtroppo finanziate con i soldi pubblici.

A luta continua.

manichini

(di El Gloria)

un tocco femminile...
(omaggio a Herr Ano, mio grande amico)

vita interiore

(di El Gloria)
A volte ci succede di avere reazioni inopportune
Sono reazioni improprie verso amici, figli, genitori.
Sono reazioni di moglie.
È la Moglie che Tutti Ci Portiamo Dentro.
Terribile.


Questa Moglie che Tutti Ci Portiamo Dentro, vive molto in profondità dentro di noi, ed è vicina, là in fondo, a Il Nano Fascista che Tutti Ci Portiamo Dentro

Non vanno del tutto d'accordo e ogni tanto la Moglie che Tutti Ci Portiamo Dentro rompe talmente le palle a Il Nano Fascista che Tutti Ci Portiamo Dentro che questo si vede obbligato ad uscire a prendere un po' d'aria, ed è proprio il momento in cui il povero Nano si manifesta puteando (*) ebrei, immigrati, cartoneros, poveri in generale, minorati, bambini, gay, lesbiche, donne, donne automobiliste o qualunque altro essere vivente i cui spigoli sporgano oltre i bordi della media anche solo un po'.

L'argomento da chiarire è: se lasciamo uscire ogni tanto la Moglie che Tutti Ci Portiamo Dentro, alleggeriremo la pressione sulle palle de Il Nano Fascista che Tutti Ci Portiamo Dentro e saremo insopportabili solamente verso gli amici, genitori e figli.
Orbene, dobbiamo essere brava gente con chi ci è più contiguo e mantenere la Moglie che Tutti Ci Portiamo Dentro, ben chiusa a litigare col Maledetto Nano Pressato o dobbiamo magnanimamente lasciarla uscire ogni tanto affinchè il Nano non rompa le palle all'umanità tutta?


What a fucking dilemma!!!


(*) come tradurre questa meravigliosa espressione, soprattutto nel significato che assume in questo contesto ... insultare? prendere a parolacce? nulla eguaglia l'originale, specialmente per quanto riguarda l'impatto fonetico

intervista a Milo Temesvar (14/8/2009)

Signor Temesvar, sono Lipo Suzione, sarei lieto di rivolgerle alcune domande per i lettori della rivista Musica Jazz.

M.T.: Ah, Musica Jazz, bene, leggo la sua rivista, per quanto non ricordo di aver letto suoi articoli.

L.S.: In effetti mi occupo della mensa della redazione.
E' stata resa nota la sua prossima partecipazione all'evento dedicato a John Cage, che avverrà con modalità quanto meno inusuali. Come mai questo suo impegno, un pò distante dai suoi abituali interessi incentrati, come sappiamo, sulla fotografia, sul blues e sul jazz registrato abusivamente nei locali di Roma?

M.T.: Mah, semplicemente il noto musicista El Gloria ha richiesto la mia partecipazione ed io ho accettato con entusiasmo; la ragione principale è che per la prima volta avrò l'occasione di poter fotografare l'evento e contemporaneamente partecipare all'esecuzione musicale.

L.S.: E la scelta dello strumento? Lei è piuttosto conosciuto come pessimo ma volenteroso armonicista, molto meno come saxofonista.

M.T.: Più che altro per ragioni estetiche. Considerando le caratteristiche del brano da eseguire, ritengo che emettere silenzi per 4'33" tenendo in mano uno strumento piccolo come l'armonica farebbe apparire la mia presenza alquanto casuale e sicuramente uno spettatore impreparato potrebbe considerarmi un povero deficiente; invece la fisicità del saxofono, le sue forme voluttuose, i suoi riflessi scintillanti aggiungeranno una certa credibilità visuale all'esecuzione. Da questo punto di vista anche l'abbigliamento potrebbe essere importante, e non escludo di poter sorprendere l'uditorio.

L.S.: Magari avvalendosi della sua famosa collezione di magliette rosa?

M.T.: Per il momento non mi sento di dare anticipazioni.

L.S.: Grazie signor Temesvar. Un'ultima domanda: cosa mangerà prima dell'esecuzione del brano?

M.T.: Penso sia necessario presentarsi preparati fisicamente all'evento. Di conseguenza cibi leggeri, digeribili allo scopo di evitare inopportune emissioni eruttive, che con gli strumenti a fiato sono sempre in agguato.

INTERPRITIM

Z. Temesvár janë Lipo Suzione, unë do të jem e lumtur të ju pyes disa pyetje për lexuesit e revistës Musica Jazz.

M.T.: Oh, Musica Jazz, të mirë, unë lexoj revistën tuaj, si Mbaj mend të kemi lexuar artikuj tuaj.

L.S.: Aktualisht unë kujdesem për hartimin tryezë.
Ajo 'është bërë e qartë në pjesëmarrjen e tij të ardhshme kushtuar John Cage, i cili do të bëhet në mënyra të të paktën të pazakontë. Pse ky angazhim, pak të largët nga interesat e tij të zakonshme të koncentroheni ne e dimë rreth fotografisë, gjendje e dëshpëruar dhe e xhazit improperly regjistruar në mjediset e Romës?

M.T.: Paj, thjesht e mirënjohur muzikanti El Gloria kërkuar pjesëmarrjen e mi dhe unë me të pranuara entuziazëm, dhe arsyeja kryesore është se për herë të parë unë do ë kenë mundësinë të fotografoj rast muzikë dhe njëkohësisht të marrë pjesë në muzikë.

L.S.: Zgjedhja e instrumentit? Ajo është e njohur si mjaft e keqe por gatshëm harmonike, shumë më pak saxophonist.

M.T.: Më shumë se për arsye të tjera estetike. Duke marrë parasysh karakteristikat e copë të jetë e kryer, unë mendoj të 4'33 "silences çështje të vogla që mbajnë një instrument të tillë si do të duket harmonikë praninë time paksa të rastit të papërgatitur dhe sigurisht një shikues mund të konsiderojnë të keqe mangët, ndërsa physicality e saksofon, epshndjellës forma e tij, e saj xixëllim reflections add një besueshmëri të caktuara për të parë. Nga kjo pikëpamje e veshjeve mund të jetë rëndësishme, dhe ju nuk mund të përjashtojnë të papritur të audiencës.

L.S.: Ndoshta duke e bërë përdorimin e tij të famshme të grumbullimit të pink këmisha?

M.T.: Në këtë moment unë nuk mund të japë shijim paraprak.

L.S.: Falemnderit Mr Temesvár. Një pyetje e fundit: çfarë do të hani përpara këngë?

M.T.: Unë mendoj se është e nevojshme të shikoni fizikisht në përgatitjet. Si pasojë e ushqimit të lehta, i tretshëm me qëllim që të shmangin shpërthyes emisioneve të papërshtatshme, dhe me të kuq instrumenteve janë gjithmonë lurking.

interview 12/08/09 (excerpt)

Mr The Glory:
Would you like to explain to our readers for that reason, after having declared the use of the electric bass in the next performance dedicated to John Cage, has decided unexpectedly change by the execution of udu?
Technical reasons?
Philosophical?
Saving energy?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)

Essentially, Mr Journalist, for a problem of tone. After several trials concluded, Milo and Me, that would be much more consistent with the blessed of the original composition of Cage, the use of acoustic instruments to create a silence more natural, more "zen", a sound ecological and almost say, a vegetarian, I hope I have answered your question
(The Glory)



Translate:

Signor El Gloria:
vuole spiegare ai nostri lettori per quale ragione, dopo aver dichiarato l'utilizzo del basso elettrico per la prossima performance dedicata a John Cage, ha deciso inaspettatamente di eseguire il brano con l'udu?
ragioni tecniche?
filosofiche?
risparmio energetico?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)

Fondamentalmente, Signor Giornalista, per un problema di sonorità.
Dopo parecchie prove siamo giunti alla conclusione, Milo ed io, che sarebbe risultato molto più coerente con la mistica originale della composizione di Cage, l'utilizzazione di strumenti acustici al fine di generare un silenzio più naturale, più "zen", una sonorità ecologista e direi quasi vegetariana; spero di aver risposto alla sua domanda
 (El Gloria)

la vita dell'uomo sposato

(di El Gloria)

e prossimamente: IL VIDEO